Naša prizvodna privredna baza je bukvalno uništena u roku od par godina.
Nossa base de fabricação foi literalmente destruída no curso de alguns poucos anos.
Ti i tvoj tata ste mi pomogli prije par godina.
Você e seu pai me ajudaram a alguns anos. Ah, é.
Posljednjih par godina sam poèeo razmišljati na taj naèin, i poèeo sam vagati stvari.
Nos últimos anos, comecei a pensar assim. E isso começou a pesar sobre mim.
Mislim da je najbolje da bude sa majkom, bar prvih par godina...
E acho que ter a mãe por perto pelo menos nos primeiros anos...
Mi možda idemo u zatvor na par godina, ali ti æeš ostati do kraja života.
Nós iremos para a cadeia por alguns anos, e você vai para o resto da sua vida.
Pokušavamo zatoèiti i zadržati biæe koje smo manifestirali prije par godina.
Estamos tentando conter e prender a entidade que invocamos alguns anos atrás.
To što smo diplomirali pre par godina, ne znaèi da ne treba više da prikazujemo svoju oralnu magiju.
Só porque nos formamos alguns anos atrás, não quer dizer que não podemos mais fazer nossa magia oral, tudo bem?
Dušo, seæaš se ujka Meta sa Dana zahvalnosti pre par godina?
Querida, lembra do seu tio Matt, da Ação de Graças, alguns anos atrás?
Trebalo mi je par godina da ih sve sakupim.
Levei alguns anos para conseguir todas.
Tip kao ti mogao bi da vodi ovo odeljenje za par godina.
Um cara como você comandaria o Sweeney em poucos anos.
Možda da radiš ništa par godina?
Até quando não vai fazer nada?
Samo je imao dosta padova u prošlih par godina.
Mas caiu muito nos últimos anos.
Curelo je iz ovdašnje hemijske fabrike pre par godina.
Ocorreu um vazamento químico, há alguns anos.
Da sam s ovime poèeo prije par godina, veæ bih bio 2-3 puta razveden.
Cara, se eu tivesse começado isso há anos, já teria me divorciado duas ou três vezes.
A šta je jedino što ti neæeš biti za ovih par godina dok ne napuniš 17?
E qual vai ser a coisa que você não ficará... daqui a uns anos, quando fizer 17 anos?
Bonusi na njima su poletili u nebo prije par godina.
Os bônus desses empréstimos subiram ao céu uns anos atrás
Bio sam par godina iza tebe, zar ne?
Eu estava uns anos atrás de você, certo?
Parku je potrebna nova atrakcija svakih par godina. Da bi oživeli interes javnosti.
O parque exige nova atração de tempos em tempos para revigorar o interesse do público.
To je ona, od pre par godina.
Essa é ela, uns anos atrás.
Rekao si da je Kit najgori a sada nameravaš da provedeš par godina sa njim na turneji, pa nisam...
Ah, você sabe - Você sempre disse que o Keith era terrível E agora você diz que sairá em turnê com ele por anos, então eu não...
Svi objekti su srušeni pre par godina.
Todos os prédios foram demolidos há uns 2 anos.
I tako je pre par godina, grupa nas, nas 25 iz deset različitih zemalja, odlučilo da ispita da li je moguće ponoviti Avramove korake, krenuvši od njegovog mesta rođenja u gradu Urfa u južnoj Turskoj, severnoj Mesopotamiji.
Assim a alguns anos atrás, um grupo nosso, de cerca de 25 pessoas de 10 países diferentes, decidiram ver se podíamos retraçar os passos de Abraão, indo de seu local de nascimento à cidade de Ur no sul da Turquia, norte da Mesopotâmia.
I da skratim priču, u poslednjih par godina, hiljade ljudi je započelo šetnju delovima Avramovog puta na Bliskom Istoku, uživajući u gostoprimstvu tamošnjih ljudi.
E para resumir, nos últimos anos, milhares de pessoas começaram a fazer o caminho de Abraão no Oriente Médio, apreciando a hospitalidade das pessoas de lá.
Počeću ovim: pre par godina, pozvao me je organizator događaja jer je trebalo da govorim na nekoj tribini.
Bom, vou começar com isto: alguns anos atrás, um planejador de eventos me ligou porque eu ia participar de um evento de palestras. E ela me ligou, e disse,
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
E então quando eu voltei para a pesquisa e passei os anos seguintes realmente tentando entende o que eles, os coração-plenos, que escolhas eles estavam fazendo. e o que estamos fazendo
Time sam se bavio poslednjih par godina.
Isso é o que eu estive fazendo nos últimos dois anos.
Pre par godina, nekoliko mojih prijatelja je odlučilo da treba da premostimo jaz između naše generacije i generacije mladih žena.
Muitos anos atrás, alguns amigos meus decidiram que precisávamos construir uma conexão entre nossa geração e a geração de jovens mulheres.
Pre par godina osetio sam kvrgu na svom vratu,
Há alguns anos senti um caroço ao lado do meu pescoço,
Još par godina i ove će životinje preživljavati same.
Em mais alguns anos, estes animais vão sobreviver sozinhos.
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
E como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de pesquisa, alguns anos atrás, era se poderíamos criar um conjunto universal de química bem legal?
I mislio sam na početku - proučavao sam ovu pticu par godina - zar ne bi trebalo da mozak ove ptice bude oštećen?
E eu achei, no início, -- estudei esse pássaro durante uns dois anos --: "Bem, será que esse pássaro está com algum problema neurológico?
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Quando eu perdi meus 18 kg há alguns anos, Eu consegui simplesmente restringindo essas coisas, o que certamente sugere que tenho uma tendência baseada na minha experiência pessoal.
Moja majka je preminula, završila mi se tadašnja veza, vratio sam se u Sjedinjene Države nakon par godina u inostranstvu i prošao sam kroz sva ta iskustva netaknut.
Minha mãe morreu, vivi o fim de um relacionamento, retornei aos Estados Unidos, após anos morando no exterior, e passei por tudo isso intacto.
Ali nakon par godina, samo pisanje pesama mi nije bilo dovoljno
Mas, depois de uns dois anos, só escrever músicas não era suficiente.
Ipak, kao što je i postalo jasno u poslednjih par godina, takva odgovornost je u velikoj meri napuštena od strane ogromnog broja medija.
Ainda, como já ficou claro nos últimos anos, essa responsabilidade tem sido em grande parte ignorada por grande parte da mídia.
Pre par godina sam razmišljao da iskoristim slobodno vreme i razgovaram s džinosvkom bazom podataka i da je pitam: zašto neki ljudi više vole jednu državu od neke druge?
Há uns dois anos atrás, eu pensei em tirar um tempo de folga e falar com aquele banco de dados gigante e perguntar: "Por que algumas pessoas preferem um país mais do que outro?"
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
Mas em meio à globalização e ao acesso à tecnologia da informação a forma como trabalhamos mudou drasticamente ao longo dos últimos anos.
Kada je moja kćerka rođena pre par godina putem hitnog carskog reza, mi smo uzeli stvar u svoje ruke i osigurali se da bude pokrivena sa tim vaginalnim mikrobima koje bi dobila prirodnim putem.
Quando minha filha nasceu, por meio de uma cesárea de emergência, levamos tudo isso em consideração, e nos certificamos de que ela fosse revestida com micróbios vaginais que ela teria obtido naturalmente.
Pre par godina započeli smo projekat nazvan Američka utroba koji vam omogućava da zauzmete mesto na mikrobijalnoj mapi.
Então, há alguns anos, começamos o projeto chamado "American Gut", que lhe permite reivindicar um lugar para si neste mapa microbiano.
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Há alguns anos, olhava para os dependentes químicos de minha vida, os quais amo, tentando imaginar se poderia ajudá-los de alguma forma,
Našao sam se u sledećoj situaciji - lični primer od pre par godina.
Me encontrei nessa situação... exemplo pessoal, uns dois anos atrás.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
Em uma linha completamente diferente, na Universidade de Washington, eles, a alguns anos atrás, estavam realizando um experimento em que eles capturavam alguns corvos no campus.
Nakon par godina imali su nekoliko novina u centralnoj i istočnoj Evropi.
Após alguns anos, havia vários jornais na Europa Central e Oriental.
Da bih primenio ove dve misije, pre par godina sam pokrenuo projekat Prakaš.
Então, para implementar estas duas missões, há alguns anos atrás eu lancei o Projeto Prakash.
Pre par godina smo objavili rad o ženi koju vidite sa desne strane, SRD; njoj je vid vraćen kasnije u životu i vid joj je izvanredan u ovim godinama.
Nós fizemos um artigo há alguns anos sobre esta mulher que vocês veem à direita, SRD, e ela adquiriu a visão bem tarde na vida, e a visão dela nesta idade é notável.
Imala sam veliku sreću da nakon par godina upoznam Zakija Ahmata, osnivača "Treatment Action" kampanje, koji je neverovatan aktivista.
Sou muito, muito afortunada, porque dois anos depois, encontrei Zackie Achmat, o fundador da TAC - Campanha de Ação e Tratamento um incrível partidário da campanha e ativista.
1.296226978302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uh, isso foi há alguns anos. 